Mais gafes de Barbrinha
Assim que cheguei aqui, tive variosssssss problemas com o idioma.
Antes de me mudar, eu ja havia estudado arabe por 4 anos no Brasil, entao cheguei aqui sabendo o basico.
Um belo dia, estou eu aqui em casa, maridex trabalhando, e toca a campainha.
Fui ver no olho magico, era um homem com um bloquinho na mao.
Perguntei quem era, e ele:
Carhaba!!!!
O que?
Carhaba!!!!!
Nao entendi, por favor repita.
CCCCCCCCCCAAAAAAARRRRRRRRRRRHHHHHHHHHHAAAAAAAAABBBBBBBBBAAAAAAAAAAA!!!!!!!
Moco, por favor novamente.
CCCCCCCCCCAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRHHHHHHHHAAAAAAAAAABBBAAAAAAAAA.
Nossa, continuo nao entendendo.
Pausa…Nessa hora, eu imaginava que quanto mais o homem falava, teria um momento que eu entenderia o que ele estava querendo, e eu nao parava de insistir para que ele repetisse, quem sabe o significado viria em minha mente…kkkkkkk…Despausa
Minha senhora tem alguem ai com voce???????
Tem, mas esta ocupado…..(mentirinha)
Eu sou o homem da CARHABA!!!!!
Moco, mas esse eh o problema, o que eh CARHABAAAAAAA??????? Fala de novo, por favor!!!!!
CAAAARRRRRRHHHHHHHAAAAAAAAABBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!
Detalhe, tudo isso acontecia com a porta fechada, e eu olhando no olho magico.
Ate que tive a brilhante ideia de ligar pro maridex, ja que o significado nao iria aprecer na minha mente mesmo.
Moco perai!!! Bem, tem um homem aqui e ele ta falando que ele eh o….perai. Moco quem eh voce mesmo?????????
CAAAAAAAAAAAARRRRRRRHHHHHHHHHAAAAAAABAAAAAAAA!!!!!!
Bem, ele eh o CCCCCCCCCCAAAAAAAARRRRHHHHHHHHAAAAAAAAAAABAAAAAAAAA!!!!
Barbara, minha linda, meu amor ( ta bom, ele nao disse isso, mas eh melhor eu nem falar o que ele disse, pois liguei numa hora nao muito boa). Ele eh o homem da luz, que veio cobrar a energia eletrica!!!!!!
Ah ta, eh isso?????????
Sim, minha querida. Diga a ele para voltar mais tarde, um beijo querida e tenha um lindo dia. (Nossa exagerei agora…kkkkkkkk)
Moco, volta mais tarde, por favor!!!!!
Nao sei como ele nao chutou a porta de nervoso…..kkkkkkk…..mas foi educado e no minimo me achou um pouco anormal….kkkkkkkkk
Mas pelo lado bom, aprendi o que era CCCCCAAAAAARRRRRRHHHHHAAAAAAABBBBBBBAAAAAAA, rapidinho…..kkkkkkkk
Aqui a companhia de energia eletrica, manda uns homens para medir e cobrar no mesmo instante, eles fazem a fatura a mao, e se alguem nao tem dinheiro na hora, eles ficam voltando varias e varias vezes!!!!!
Beijos e fiquem com Deus
15 Comentários
Trackbacks/Pingbacks
- A mulher por aqui…. « As aventuras de uma brasileira no Egito
- [...] Mulheres, Por aqui | Tags: Casamento, Cultura arabe, Familia, Mulheres | Depois do post do ”homem ...
Comente!
Parcerias das Arábias
Slings para todos os gostos:
Facilite a organização da sua festa:
Roupinhas lindas para os pequenos:
Com o apoio:
Comentários
- Mônika Lazauskas em A Blogosfera Materna! Nosso Quintal Virtual!
- SUSI
em Uma Mãe das Arábias no Programa Mulheres da TV Gazeta! – Mães Online - Daniela Baroni em Uma Mãe das Arábias no Programa Mulheres da TV Gazeta! – Mães Online
- Thais Ventura em A Blogosfera Materna! Nosso Quintal Virtual!
- Falou, tchau em Uma Mãe das Arábias no Programa Mulheres da TV Gazeta! – Mães Online
em 
haha…
Teu sobrenome deveria ser gafe…
kkkkkkkk
dinheiro nóIS NUM TEM MAIS SE DIVERTE…rs
HAHAHAHA, igual uma amiga que foi morar nos EUA, porém ela não sabia falar inglês, e precisava ir ao dentista, pois estava morrendo de dor de dente, a sorte dela é que o Dentista falava Espanhol, eis que o Dentista pergunta para ela “Estas embaraçada ?” , ela responde só um poquito !… mas embaraçada em Espanhol é grávida !! .. hahahaha
Dúvidas:
- vc n pode sob hipótese nenhuma ficar sozinha com um homem desconhecido? E se passar mal sozinha o cara da ambulancia pode lhe pegar? ou se tiver sendo assaltada o policial pode entrar na tua casa?
- Pode pedir comida em casa e deixar o dinheiro por debaixo da porta e pegar a comida quando ele for embora? hahah. eu fico pensando a trabalheira q deve da com encanador, eletricista e essas coisas.
ps- desculpe minha ignorância e curiosidade.
kkkkkk miacabei de rir!
eu imagino o que seria eu num local que fala árabe…. tudo de árabe que sei aprendi na novela O CLONE kkkkkk brincadeirinha, temos amigos libaneses que moram em Foz do Iguaçu e em SP… sabe que “quase” me casei com um árabe/ o pai dele, liabnês, queria arranjar meu casamento com o filho dele…. kkkk foi hilário!
beijos lindaaaa!
Quanto tempo é necessário para conseguir falar beeeeem o árabe?
Beijos!!!! Ah, também adorei o novo capítulo da novela ;o)
Pois é, quero saber isso tb que a Fernanda perguntou. É difícil aprender árabe? Outra coisa: quantas horas de diferença daí p Brasil?
xêro!
Mas voce nao abriu a porta porque?
Nossa, mas é tudo muito diferente daqui.
Acho que qualquer uma de nós teria os mesmos probleminhas.
Mas, se eles forem como nós, relevam numa boa, não é!
beijos cariocas
Nooooosssa ja pensou se aqui tb fossem assim??? Kkkkkkkkkkkk coitados dos homens “carhabianos” kkkk
Estou adorando a novelinha viu!!!!
Bjos minha linda!
Eita q perdi coisa vou ter q voltar com tempo pra ler tudinho.
Beijossssssssssss
Nossa! Que situação,hein? Deve ser horrível não conseguir entender oque alguém fala.rs Obrigada pela visita! Amei o recadinho que deixou lá. Bjos!
Kalita,
E muito….kkkkkkkkkkk
Beijos
Luis,
kkkkkkkkkkkkkk…..imagina a cara do dentista, ou vc esta ou nao, mas mais ou menos??????…kkkkkkkk…fiquei rindo sozinha ontem……
Beijos
Marcia,
Vou fazer um post sobre isso….ok?
Nao eh ignorancia mesmo, eh diferente….hehhehehe
Beijos
Teti,
Essa tambem da uma boa historia….conta ai vai…..hehehhehehhehe
Beijos
Fer,
Eu vou fazer um post sobre isso e te respondo, ok?
Beijos
Viven,
Ja respondo.
Estamos 6 horas na frente do Brasil, horario de Brasilia….eh muito neh????….hehehheh
Beijos
Elaine,
Primeiro medo e depois que nao pode…..ja explico em outro post como disse as meninas…ok?
Beijos
Beth,
Yesssss, o importante eh tentar entender que nem todos falam arabe por aqui, neh?
Beijos
Carol,
kkkkkkkkkkkk…gostei do nome do homem….hehehheh
Beijos
Edila,
Vai la que te espero….hehehhe
Beijos
Clecia,
Sinta-se a vontade….
Beijos e fiquem com Deus
Esses momentos sao engracadissimos, ne? Nao eh so a lingua, mas se acostumar com todos os costumes do povo! hehehhee
olha, vou gostar de saber como foi que vc foi parar aí, pois ando muito afim de conhecer o Egito. Grande abraço.
kkkkkkk me acabei de rir aqui.