Sinais, Gestos…Gafes

jun 22, 08 Sinais, Gestos…Gafes

Existem alguns gestos ou sinais feitos pelas pessoas que podem ter varios significados em outras partes do mundo. Aqui nao eh diferente, tem varios sinais que nao sao os mesmos do Brasil.

Senta que la vem a historia….

Um belo dia, eu estava aqui em casa com uma amiga e veio um senhor arrumar alguma coisa, que nao me lembro mais.

Como eu estava acompanhada, abri a porta, e ele entrou.

Ela ja sabia o que ele vinha fazer, entao me ajudou com as palavras.

Como eu era nova por aqui, nao sabia de varias coisas.

O homem entra e eu fecho a porta e passo a chave. Ele se assusta e olha para mim e depois para ela, com uma cara de interrogacao.

E no minimo achou estranho duas mulheres trancarem ele na casa, entao percebi e so encostei a porta.

Ele nao conseguiu terminar o servico e quando estava indo eu ainda pedi mais alguma coisa. Ele me olhou serio, apontou um olho dele, e depois o outro.

Na hora eu gelei….pensei:

O homem ta de olho em mim!!!!! O que eu fiz????????? So pq eu tranquei ele em casa?????????? Socorroooooooooo…..

Na hora peguei o telefone e liguei para o Maridex.

Bem, o homem veio aqui, e nao terminou o trabalho ainda, e eu nao sabia, tranquei ele aqui em casa com a chave. Quando ele foi embora, ele colocou o dedo num olho e depois no outro, como se dizesse: “Estou de olho em voce!!!”. E agora Bem??????

Calma, isso aqui nao quer dizer que ele esta de olho em voce, mas que ele fara assim como faria pelos proprios olhos…kkkkkkkkkk

Ufa!!!! Pensei que tivesse feito algo errado, alem de trancar o homem em casa …kkkkkkkkkkkkk

E os egipcios usam isso para qualquer coisa que voce peca…..rsrsrrsrsrs

Outro gesto que eh diferente do nosso eh o de “espera”.

Para dar um sinal de espera, nos abrimos a mao e mostramos a palma para a pessoa, todo brasileiro sabe que estamos dizendo, “Perai!!!”.

Aqui nao, e eu fui descobrir depois. Vi que sempre faziam um  gesto, sempre e perguntei o que era, o marido disse que era o de espera, entao, estava eu aqui sozinha e veio o moco do mercado e eu nao sabia pedir para esperar direito, eu falava a palavra e ele nao entendia, e ficava me olhando, e eu falando e ele olhando. Eu tinha que fechar a porta e dar o dinheiro para ele, e ele nao entendia, eu ameacava fechar e ele ameacava ir embora, ficamos nesse vai e vem por um bom tempo, ate que eu eu fiz o espera em portugues, e ele me olhando me achando a mais xarope dos seres, e eu ja nervosa e pensando:

Caramba nem um pedido de espera eu consigo falar!!!!! Aaaaaaaaarrrrrrrrrrgggggggghhhhhhhhh

Ai me lembrei da maozinha, fiz so o sinal e o cara fez aquela cara de que estavamos no caminho certo, de que estavamos comecando a nos entender…..kkkkkkk

O moco, eh do mesmo mercado da gafe do isqueiro, entao ja imaginou minha fama por la….uebaaaaaaaa!!!!

O simbolo eh quase esse, nao achei na net um igual, mas sem a bolinha na mao, clarooooo…

Mais um diferente eh quando eles se referem a quantidade, um pouco,bastante, muito, grande, pequeno. Nos usamos o polegar e o indicador, eles usam o braco todo e o dedo apontando o tamanho que querem, se quer um pouquinho, mostram so a falange do dedo. Nao achei fotos, mas essa lembra que eles querem algo grande….hehehhe

Beijos e fiquem com Deus

Barbara

Barbara Saleh é mãe, muçulmana e blogueira. Voltou a aprender inglês, está aprendendo a fotografar e iniciou o Portal Uma Mãe das Arábias para dividir com outras mamães tudo o que ela está aprendendo sendo mãe. Contato: barbara@umamaedasarabias.com

2 Comentários

  1. Engraçado… Nós achamos os gestos deles estranhos e engraçados, mas eles devem dar boas risadas dos nossos também, hehehe… Cada lado achando que o outro é meio maluco.

  2. kkkkkkkkkk

    e viva a diversidade!!!!!!!

Comente!

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

*

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Mais em Gafes, Mundo Árabe (8 of 8 articles)
More in Gafes, Mundo Árabe
Algumas palavras em arabe…

Bom, como esse blog fala de coisas de paises arabes, principalmente do Egito, achei por bem ensinar algumas palavrinhas, que...

Close
[-] | [@]