Mais gafes

Outro dia, tivemos que ir a um velorio aqui.

Na verdade, era o segundo que ia, entao ja sabia como me comportar.

Diferentemente dos cristaos, os muculmanos, assim que uma pessoa morre, ela eh logo enterrada e depois do enterro eh que vem o “velorio”. Ou seja, na hora do velorio, nao tem o corpo.

Eu, particularmente, prefiro o modo islamico, pois nao gosto muito de ficar num velorio e o corpo presente. Mas, cada um na sua crenca.

Ah, entao pra que serve o velorio?

O velorio, nada mais eh que uma reza para aquela pessoa que se foi, uma reza para que Deus tenha piedade e que a perdoe dos seus pecados, para que ela tenha um bom descanso e um lugar no Paraiso, serve tambem para pedir a Deus que cuide da familia que ficou, que conserve os demais, que ajude a encarar a recente perda e conforte o coracao de todos.

Acho muito valido esse conceito.

Entao, voltando. Nos velorios existem dois espacos, um para os homens e outro para as mulheres. Todos vao rezar na hora pedida, e tem sempre uma oracao sendo feita por um Sheik o tempo todo, essa oracao eh feita num alto falante e toda a vizinhanca sabe que ali alguem faleceu.

As mulheres quando vao ou quando estao de luto, vestem sempre algo preto e os homens tambem, alem de deixar a barba crescer por 40 dias se nao me engano. Depois de passados os 40 dias, o luto eh quebrado.

Maridex ja conhecendo a esposa que tem, vai o caminho todo me avisando que eu nao posso chegar la “mostrando os meus dentinhos”, que eh para chegar seria e nao eh para perguntar se estao todos bem, pois nao estao.

Ai, nessa ultima vez, fui pedir para que ele me ensinasse o que eu tinha de falar, exemplo no Brasil:

Meus sentimentos, meus pesames.

Ele me ensinou, mas eu ficava com medo de confundir com “Parabens”, e por mais que eu estivesse triste, o medo da confusao me fazia achar graca.

Ta, eu sei que nao tem graca nenhuma, mas imagine so: Essa nao eh sua lingua nata, e quando voce fala um idioma que nao eh seu, a chance de trocar as coisas eh enorme, basta falar alguma coisa sem pensar.

Enato chegamos la, e eu no caminho todo treinando a palavra que deveria falar:

BakaliLlah, BakaliLlah, BakaliLlah……

Vi um parente proximo do falecido e consegui falar, e ele me levou onde estavam as mulheres. Ufa!!

O pessoal que me conhecia veio ao meu encontro, e eu mantendo a seriedade, comprimentei e ficamos la.

As mulheres comecaram a puxar papo comigo, e por mais que eu queira, sempre solto alguma palavra errada, e nao tem como nao rir, mas todo mundo tentando ser serio e eu tambem.

Entao, eis que surge um assunto, sobre um familiar nosso que estava com pedras nos rins. E me perguntaram o que ele tinha, grcas a Deus nao foi nada grave e hoje ele ja esta 100%.

Comecei a pensar como falava rim em arabe.

Ai meu Deus, rim???????? Vou ligar para o marido!!!! Putz, mas ligar para o maridex, no meio de um velorio para perguntar como eh rim em arabe???????? Nao, melhor nao, ele nao vai gostar nada. Ah ta, mas barriga eu sei, sera que ela nao entendem o que eh pedra na barriga??????? Pq pedra eu tambem sei. Ta, vou tentar.

Eu comeco o discurso, estavamos em frente a um jardim, numa casa.

Ele tem pedra na barriga!!!!

O que???????

Pedra na barriga!!!!

Nao entendi.

Pedra na barrigaaaaaaaaaaaaaa…..

Nisso o publico ja estava aumentando e assistindo a cena. E um perguntava pro outro o que eu estava dizendo, e eu ja estava me sentindo no jogo da mimica, onde voce fala e as pessoas tentam acertar.

O que ele tem, fala de novo, por favor!!!

Barriga.

Ok, barriga, mas o que ele tem na barriga?

Pedra ( ai aponto pro jardim), pedra, pedra bem pequeninha, pedrinha, daquelas bem pequenas, nao igual a essa, menores.

Nunca vi isso!!!!!

Pedra gente, pedraaaaaaaa, pedraaaaaaaaaa….( e apontando o jardim).

Nesse instante eu resolvo parar e ver o que eu estava falando. E percebo que nao estava falando PEDRAAAA….kkkkkkkkkk

Pedra em arabe eh “Ragar” e arvore eh “Xagar”.

E eu estava dizendo que o homem tinha uma arvore na barriga!!!! Mas ela era bem pequeninha, menor que aquelas do jardim, mas bem pequeninhas mesmo.

Agora imagina, a cabeca da mulherada:

Gente no Brasil eles tem uma doenca, chamada “arvore na barriga”!!!!!!!!!…..kkkkkkkkkkkkkkk

Eh logico que mesmo nao podendo rir, nos nos matamos de dar risada em pleno velorio!!!!

Beijos e fiquem com Deus